哪里可以免费看av|欧美婷婷伊人成人视频草草草|无码国产电影在线无码视频看|日韩女生爱爱视频|91亚洲精品久久久久久久蜜桃|日韩97成人网站|黄色淫秽a级片|亚洲无吗日韩亚洲小视频在线|国产欧美日韩乱伦|欧美人与动物的黄色毛片

  • 上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院是一所經(jīng)上海市人民批準(zhǔn)、國(guó)家教育部備案的公辦全日制高等職業(yè)院校
  • 學(xué)校地處上海市“五大新城”、有“國(guó)際汽車(chē)城”之稱(chēng)的嘉定城區(qū)
  • 是上海市“花園單位”“上海市文明單位”“上海市安全文明校園”“上海市綠色學(xué)?!?/li>

400-688-0112

上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科

上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科簡(jiǎn)介

學(xué)校詳情 :  查看詳情 全球化人才培養(yǎng)新范式 上??茖W(xué)技術(shù)職業(yè)學(xué)院國(guó)際教育中心立足長(zhǎng)三角經(jīng)濟(jì)圈,構(gòu)建起覆蓋四大洲的教育合作網(wǎng)絡(luò)。作為上海市"雙高計(jì)劃"建設(shè)單位,學(xué)院與12所海外高校建立學(xué)分互認(rèn)機(jī)制,形成商科管理、智能制造、數(shù)字藝術(shù)三大專(zhuān)業(yè)集群的國(guó)際培養(yǎng)體系。 多元化升學(xué)路徑設(shè)計(jì) 英國(guó)方向培養(yǎng)方案 商科方向?qū)嵤?+1分段培養(yǎng),前兩年在本校完成語(yǔ)言強(qiáng)化與專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課程,第三年赴南威爾士大學(xué)進(jìn)行專(zhuān)業(yè)提升。工科類(lèi)采取3+1模式,確保學(xué)生獲得扎實(shí)的工程技術(shù)基礎(chǔ)后,赴英完成畢業(yè)設(shè)計(jì)與產(chǎn)業(yè)實(shí)踐。 日本特色培養(yǎng)體系 針對(duì)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者設(shè)置漸進(jìn)式培養(yǎng)方案,前兩年重點(diǎn)突破語(yǔ)言關(guān),第三年在福岡進(jìn)行預(yù)科強(qiáng)化,最終兩年在大阪藝術(shù)大學(xué)等院校完成本科課程。該體系特別設(shè)置動(dòng)漫設(shè)計(jì)、智能制造的特色方向。 國(guó)際合作院校實(shí)力解析 南威爾士大學(xué)教學(xué)優(yōu)勢(shì) 該校機(jī)械工程專(zhuān)業(yè)獲英國(guó)工程委員會(huì)銀獎(jiǎng)?wù)J證,商科課程嵌入ACCA認(rèn)證模塊。校企合作方面,與勞斯萊斯、匯豐銀行等建立人才培養(yǎng)基地,確保課程內(nèi)容與行業(yè)需求同步更新。 海港學(xué)院專(zhuān)升碩通道 該路徑允許大專(zhuān)畢業(yè)生通過(guò)1年研究生文憑課程銜接西悉尼大學(xué)碩士項(xiàng)目,特別在商業(yè)分析方向引入Tableau、Python等數(shù)字工具教學(xué),培養(yǎng)學(xué)生數(shù)據(jù)決策能力。 教學(xué)質(zhì)量保障體系 雙導(dǎo)師制度 專(zhuān)業(yè)課程配備中方學(xué)術(shù)導(dǎo)師與外方產(chǎn)業(yè)導(dǎo)師,定期組織跨國(guó)聯(lián)合教研活動(dòng),確保教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)與國(guó)際接軌。 過(guò)程性評(píng)估 采用課程作業(yè)、小組項(xiàng)目、實(shí)踐報(bào)告等多元考核方式,重點(diǎn)考察學(xué)生解決實(shí)際問(wèn)題的能力。 學(xué)院投入專(zhuān)項(xiàng)經(jīng)費(fèi)建設(shè)智慧教室,引進(jìn)虛擬仿真實(shí)驗(yàn)平臺(tái)。在汽車(chē)工程技術(shù)、數(shù)字媒體藝術(shù)等方向,學(xué)生可遠(yuǎn)程操作海外合作院校的實(shí)驗(yàn)設(shè)備。 職業(yè)發(fā)展支持系統(tǒng) 1 跨國(guó)企業(yè)實(shí)習(xí)計(jì)劃:與施耐德電氣、騰訊云等共建實(shí)踐基地 2 職業(yè)資格認(rèn)證:嵌入AutoCAD、PMP等認(rèn)證培訓(xùn)課程 近三年數(shù)據(jù)顯示,參與國(guó)際項(xiàng)目的畢業(yè)生中,82%進(jìn)入世界500強(qiáng)企業(yè)任職,15%選擇繼續(xù)攻讀海外碩士學(xué)位。學(xué)院定期舉辦全球校友論壇,構(gòu)建覆蓋30個(gè)國(guó)家的人才網(wǎng)絡(luò)。
預(yù)約看校
上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科課程推薦

上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科校園環(huán)境

查看更多 

上海科學(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科學(xué)校優(yōu)勢(shì)

查看更多 

國(guó)際化人才培養(yǎng)新范式

依托上海市高水平高職院校建設(shè)單位的辦學(xué)實(shí)力,上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院構(gòu)建起貫通東西方的教育橋梁。與英國(guó)南威爾士大學(xué)、澳大利亞海港學(xué)院等四國(guó)知名學(xué)府建立深度合作關(guān)系,開(kāi)創(chuàng)"國(guó)內(nèi)筑基+海外提升"的創(chuàng)新培養(yǎng)體系。

全球教育資源配置

教學(xué)體系融合國(guó)內(nèi)職業(yè)教育優(yōu)勢(shì)與國(guó)外應(yīng)用型本科特色,商科類(lèi)專(zhuān)業(yè)采取2+1分段模式,工科類(lèi)實(shí)施3+1進(jìn)階培養(yǎng)。日本方向設(shè)置語(yǔ)言強(qiáng)化課程,韓國(guó)項(xiàng)目專(zhuān)注旅游管理與藝術(shù)設(shè)計(jì)領(lǐng)域,形成差異化專(zhuān)業(yè)布局。

英國(guó)南威爾士大學(xué)通道

1841年建校的公立大學(xué),商科2+1項(xiàng)目對(duì)接市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)、商業(yè)分析等前沿專(zhuān)業(yè)。完成國(guó)內(nèi)兩年通識(shí)教育與專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課程后,可直接進(jìn)入該校大三階段學(xué)習(xí)。

澳大利亞專(zhuān)升碩路徑

三年制大專(zhuān)畢業(yè)生平均成績(jī)達(dá)70分,可申請(qǐng)1年研究生文憑+1年碩士連讀。合作院校西悉尼大學(xué)提供應(yīng)用金融等實(shí)踐型碩士課程,實(shí)現(xiàn)學(xué)歷跨級(jí)提升。

多維競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)解析

  • 教育質(zhì)量雙認(rèn)證 合作院校均通過(guò)教育部涉外監(jiān)管網(wǎng)認(rèn)證,學(xué)位證書(shū)獲留學(xué)服務(wù)中心學(xué)歷認(rèn)證書(shū),保障國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)認(rèn)可度。
  • 培養(yǎng)成本最優(yōu)化 國(guó)內(nèi)階段學(xué)費(fèi)僅為海外學(xué)習(xí)的30%-40%,生活成本顯著降低。日本方向提供預(yù)科過(guò)渡,有效控制語(yǔ)言進(jìn)修額外支出。

職業(yè)發(fā)展支持體系

建立畢業(yè)生追蹤管理系統(tǒng),聯(lián)合海外院校指導(dǎo)中心,定期舉辦跨國(guó)企業(yè)專(zhuān)場(chǎng)招聘。往屆學(xué)生就職于四大會(huì)計(jì)師事務(wù)所、日資汽車(chē)企業(yè)、中韓貿(mào)易公司等跨國(guó)機(jī)構(gòu)。

教學(xué)實(shí)施保障

配備雅思/托福專(zhuān)項(xiàng)輔導(dǎo)團(tuán)隊(duì),采用小班化分層教學(xué)。專(zhuān)業(yè)課程實(shí)施中外雙導(dǎo)師制,引進(jìn)原版教材占比達(dá)60%,同步開(kāi)展跨文化溝通能力訓(xùn)練。

展開(kāi)更多

上海科學(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科師資團(tuán)隊(duì)

查看更多 
凌雯雯

凌雯雯

講師簡(jiǎn)介: 凌雯雯,上??茖W(xué)技術(shù)職業(yè)學(xué)院智能制造工程學(xué)院工業(yè)機(jī)器人技術(shù)專(zhuān)業(yè)專(zhuān)任教師。從事電工電子技術(shù)、可編程控制器技術(shù)、機(jī)器視覺(jué)及應(yīng)用等課程的授課工作。碩士畢業(yè)于天津職業(yè)技術(shù)師范大學(xué)。

管佳燕

管佳燕

講師簡(jiǎn)介: 管佳燕,上海科學(xué)技術(shù)職業(yè)學(xué)院智能制造工程學(xué)院工業(yè)機(jī)器人技術(shù)專(zhuān)業(yè)主任,講師。博士畢業(yè)于浙江大學(xué),從事工業(yè)機(jī)器人技術(shù)應(yīng)用研究。多次指導(dǎo)學(xué)生參加上海市“星光計(jì)劃”和全國(guó)職業(yè)院校技能大賽上海市選拔賽,并獲佳績(jī)。

劉匯

劉匯

講師簡(jiǎn)介: 劉匯,上海科學(xué)技術(shù)職業(yè)學(xué)院助教。研究方向?yàn)橹悄芸刂婆c智能系統(tǒng)等方向。碩士畢業(yè)于上海海洋大學(xué),參研國(guó)家自然科學(xué)基金項(xiàng)目等課題,發(fā)表論文2篇,申請(qǐng)專(zhuān)利1項(xiàng)。

羅夢(mèng)琪

羅夢(mèng)琪

講師簡(jiǎn)介: 羅夢(mèng)琪,上海科學(xué)技術(shù)職業(yè)學(xué)院智能制造工程學(xué)院輔導(dǎo)員,碩士研究生。碩士畢業(yè)于安徽師范大學(xué),方向?yàn)閺V播電視傳播藝術(shù)。本科期間曾獲中央人民廣播電臺(tái)第二屆華夏之聲校園主播大賽全國(guó)16強(qiáng)、“天然好聲音”FM95.9遼寧文藝廣播男女主播選拔賽季軍,碩士期間評(píng)論文章《“請(qǐng)別讓我那么快長(zhǎng)大”——我看“小戲骨”系列影視劇》曾獲中國(guó)文聯(lián)第二屆網(wǎng)絡(luò)文藝評(píng)論優(yōu)選匯30篇優(yōu)秀評(píng)論文章。

談冬雪

談冬雪

講師簡(jiǎn)介: 談冬雪,上海科學(xué)技術(shù)職業(yè)學(xué)智能制造工程學(xué)院教師,中級(jí)工程師。主要教學(xué)研究領(lǐng)域?yàn)橹悄苤圃?,工業(yè)機(jī)器人綜合應(yīng)用等。本碩畢業(yè)于南京農(nóng)業(yè)大學(xué)。發(fā)明專(zhuān)利1項(xiàng),實(shí)用新型4項(xiàng)。

汪學(xué)楊

汪學(xué)楊

講師簡(jiǎn)介: 汪學(xué)楊,機(jī)械制造及自動(dòng)化專(zhuān)業(yè)教師,助理實(shí)驗(yàn)師,數(shù)控銑工高級(jí)技師,“1+X”工業(yè)機(jī)器人操作與運(yùn)維職業(yè)技能等級(jí)證書(shū)考評(píng)員。主要講授《數(shù)控機(jī)床操作與零件加工》、《計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)與制造》、《數(shù)控銑削編程》、《工業(yè)機(jī)器操作與編程》等課程以及數(shù)控銑工中高級(jí)培訓(xùn)。2019年10月在全國(guó)機(jī)械行業(yè)“產(chǎn)品創(chuàng)意設(shè)計(jì)與快速成型技術(shù)”競(jìng)賽指導(dǎo)學(xué)生獲二等獎(jiǎng);2020年10月在上海市“數(shù)字化設(shè)計(jì)與增材制造”技能大賽指導(dǎo)學(xué)生參加獲二等獎(jiǎng);2023年5月在上海市“星光計(jì)劃”第十屆職業(yè)院校技能大賽中指導(dǎo)學(xué)生參加“數(shù)控銑”項(xiàng)目獲得三等獎(jiǎng)、“增材制造”項(xiàng)目獲得三等獎(jiǎng)二項(xiàng)、“機(jī)械設(shè)計(jì)CAD”教師組獲得二等獎(jiǎng)。

上海科學(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科校區(qū)分布

查看更多 
課程導(dǎo)航

上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科常見(jiàn)問(wèn)題

查看更多 
英國(guó)南威爾士大學(xué)2+1項(xiàng)目學(xué)業(yè)規(guī)劃怎么安排
頭一年-上海科學(xué)技術(shù)職業(yè)學(xué)院階段:專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí):學(xué)習(xí)公共基礎(chǔ)課程、商科類(lèi)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課程。語(yǔ)言學(xué)習(xí):學(xué)習(xí)雅思基礎(chǔ),西方文化及英語(yǔ)拓展課程。第二年-上??茖W(xué)技術(shù)職業(yè)學(xué)院階段:專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí):重點(diǎn)學(xué)習(xí)商科類(lèi)專(zhuān)業(yè)課程。語(yǔ)言學(xué)習(xí):雅思強(qiáng)化訓(xùn)練及考試,專(zhuān)業(yè)課程學(xué)習(xí)及出國(guó)行前培訓(xùn)。第三年-英國(guó)南威爾士大學(xué)階段:赴英修完本科課程,獲得學(xué)士學(xué)位。學(xué)歷學(xué)位獲教育部認(rèn)證。備注:本科學(xué)業(yè)結(jié)束后,如有意愿繼續(xù)深造,再讀一年完成專(zhuān)業(yè)課程學(xué)習(xí),可取得碩士學(xué)位。學(xué)歷學(xué)位獲教育部認(rèn)證。
澳大利亞海港學(xué)院國(guó)際專(zhuān)升碩3+2項(xiàng)目好嗎
澳大利亞海港學(xué)院國(guó)際3+2專(zhuān)升碩項(xiàng)目是由我校攜手澳大利亞海港學(xué)院為國(guó)內(nèi)高中畢業(yè)生、中職畢業(yè)生的高水準(zhǔn)精品留學(xué)項(xiàng)目。該項(xiàng)目采用學(xué)分互認(rèn)、國(guó)內(nèi)外分段培養(yǎng)模式,以培養(yǎng)具有國(guó)際視野、通曉國(guó)際規(guī)則、能夠參與國(guó)際事務(wù)和競(jìng)爭(zhēng)的精英人才為目標(biāo),支持多專(zhuān)業(yè)、多形式、多層次的本科、碩士升學(xué)路徑。培養(yǎng)模式:3+2國(guó)際專(zhuān)升碩上??茖W(xué)技術(shù)職業(yè)學(xué)院三年專(zhuān)科(專(zhuān)業(yè)不限)+1年管理專(zhuān)業(yè)研究生文憑(澳大利亞海港學(xué)院提供)+1年商科碩士學(xué)位(澳大利亞西悉尼大學(xué)提供)備注:1)學(xué)術(shù)要求:取得上海科學(xué)技術(shù)職業(yè)學(xué)院3年大專(zhuān)文憑,大專(zhuān)三年平均成績(jī)達(dá)70分。中方專(zhuān)業(yè)不限,文理工科的學(xué)生均可申請(qǐng)。2)合作項(xiàng)目提供的碩士專(zhuān)業(yè):市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo);商業(yè)分析;應(yīng)用金融。項(xiàng)目?jī)?yōu)勢(shì):1.升學(xué)壓力小。2.學(xué)習(xí)時(shí)間短。3.經(jīng)濟(jì)成本低。4.可落戶考公。
韓國(guó)京福大學(xué)3+1項(xiàng)目怎么樣
韓國(guó)京福大學(xué)3+1項(xiàng)目是由上海科學(xué)技術(shù)職業(yè)學(xué)院攜手韓國(guó)京福大學(xué),為國(guó)內(nèi)高中畢業(yè)生、中職畢業(yè)生的高水準(zhǔn)精品留學(xué)項(xiàng)目。該項(xiàng)目采用學(xué)分互認(rèn)、國(guó)內(nèi)外分段培養(yǎng)模式,以培養(yǎng)具有國(guó)際視野、通曉國(guó)際規(guī)則、能夠參與國(guó)際事務(wù)和競(jìng)爭(zhēng)的精英人才為目標(biāo),支持多專(zhuān)業(yè)、多形式、多層次的本科升學(xué)路徑。培養(yǎng)模式:3+1國(guó)際本科(旅游管理專(zhuān)業(yè)、藝術(shù)設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè):國(guó)內(nèi)3年+國(guó)外1年),3+2國(guó)際本科(其他專(zhuān)業(yè):國(guó)內(nèi)3年+國(guó)外2年)。項(xiàng)目?jī)?yōu)勢(shì):1.升學(xué)壓力小2.學(xué)習(xí)時(shí)間短3.經(jīng)濟(jì)成本低4.可落戶考公
有問(wèn)必答

上海科學(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科學(xué)員評(píng)價(jià)

查看更多 
5.0

綜合評(píng)分

高于99同行

好評(píng)率100

  • 曾*
    效果:5師資:5環(huán)境:5

    2026-03-04 17:58:46    嘉定校區(qū)

    上??茖W(xué)技術(shù)職業(yè)學(xué)院是一所公辦全日制高等職業(yè)院校。設(shè)有機(jī)電一體化技術(shù)、電子商務(wù)、工商企業(yè)管理、社會(huì)工作等一重點(diǎn)專(zhuān)業(yè)。學(xué)院地處嘉定城區(qū)的金沙路塔城路口,校園環(huán)境優(yōu)雅,獲得上海市“花園單位”、“上海市文明單位”等榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。

  • 鄭**
    效果:5師資:5環(huán)境:5

    2026-03-04 06:40:54    嘉定校區(qū)

    上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科的課堂互動(dòng)非常出色,上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科老師們能很好地引導(dǎo)學(xué)員參與討論,每堂課都充滿了活力與快樂(lè)。的價(jià)格也很實(shí)惠,在上海科學(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科這所學(xué)校學(xué)習(xí)是一次物有所值的經(jīng)歷。

  • 余**
    效果:5師資:5環(huán)境:5

    2026-03-03 20:51:34    嘉定校區(qū)

    在上海科學(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科上課非常有趣,上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科老師講解很清楚,在上海科學(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科有了很大提升。同學(xué)們互相鼓勵(lì),學(xué)習(xí)氛圍很好。在學(xué)習(xí)確實(shí)給帶來(lái)了很大幫助。

  • 懂**
    效果:5師資:5環(huán)境:5

    2026-03-03 10:11:57    嘉定校區(qū)

    在上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科的學(xué)習(xí)過(guò)程中感受到了教學(xué)方式的創(chuàng)新和師資的實(shí)力。老師們貼心關(guān)懷,熱情傳授知識(shí),耐心解答疑惑,受益匪淺。服務(wù)態(tài)度也相當(dāng)出色,備課資源豐富,并有個(gè)性化輔導(dǎo),讓在學(xué)習(xí)過(guò)程中更加自信。

  • 舍**
    效果:5師資:5環(huán)境:5

    2026-03-03 03:48:16    嘉定校區(qū)

    上海科學(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科的教學(xué)方式獨(dú)特,總是能夠充分調(diào)動(dòng)學(xué)員的積極性,讓學(xué)習(xí)不再枯燥無(wú)味。上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科師資實(shí)力雄厚,老師們不僅嚴(yán)謹(jǐn)專(zhuān)業(yè),而且熱情耐心,教學(xué)效果非常好。

  • 李**
    效果:5師資:5環(huán)境:5

    2026-03-03 00:01:11    嘉定校區(qū)

    上海科學(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科老師熱情友好,讓人倍感親切;學(xué)校附近的環(huán)境宜人,學(xué)習(xí)氛圍濃厚。授課內(nèi)容深入淺出,不枯燥;老師耐心教導(dǎo),激發(fā)學(xué)習(xí)興趣。地理位置優(yōu)越,交通方便;學(xué)校設(shè)施齊全,提供良好學(xué)習(xí)條件。非常滿意!

  • 黃**
    效果:5師資:5環(huán)境:5

    2026-03-02 18:03:43    嘉定校區(qū)

    在上海科學(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科學(xué)習(xí)過(guò)程中,學(xué)習(xí)內(nèi)容非常實(shí)用,能夠幫助更好地適應(yīng)留學(xué)生活。教育理念獨(dú)特,上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科注重培養(yǎng)學(xué)生的思辨和創(chuàng)新能力。課堂互動(dòng)活躍,上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科老師引導(dǎo)進(jìn)行實(shí)際操作,使學(xué)習(xí)更加生動(dòng)有趣。值得信賴(lài)!

  • 洪**
    效果:5師資:5環(huán)境:5

    2026-03-02 12:05:01    嘉定校區(qū)

    上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科的課堂互動(dòng)非常活躍,老師引導(dǎo)學(xué)員積極探討問(wèn)題,激發(fā)出各種新思路。上海科學(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科提供豐富的培訓(xùn)資源,如模擬考試和經(jīng)典案例分析,幫助更好地理解知識(shí)點(diǎn)。課后輔導(dǎo)也很到位,老師及時(shí)解答疑惑,提供個(gè)性化指導(dǎo)。

  • 洪**
    效果:5師資:5環(huán)境:5

    2026-03-02 03:18:13    嘉定校區(qū)

    上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科老師的授課水平非常高,上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科老師們都非常認(rèn)真負(fù)責(zé),講解透徹,讓人感覺(jué)很有收獲。課堂互動(dòng)也很活躍,同學(xué)們都積極參與討論,氛圍很好。而且價(jià)格也很合理,物超所值。非常滿意!

  • 鄭**
    效果:5師資:5環(huán)境:5

    2026-03-01 16:03:47    嘉定校區(qū)

    上??茖W(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科不僅學(xué)習(xí)體驗(yàn)很好,而且課后輔導(dǎo)也非常到位。上海科學(xué)技術(shù)學(xué)院國(guó)際本科老師們的教學(xué)方式很靈活,很注重學(xué)生的參與和互動(dòng)。同時(shí)還有很多實(shí)際案例和練習(xí),讓人更深入理解了。